Rok 1984 pomalu končí. Nákladná investice se od samého počátku utápí v červených číslech. Bezpečnostní opatření polevují a apokalypsa se nezadržitelně blíží.
Oné osudné noci do ovzduší uniká 40 tun jedovatých látek. Někteří lidé umírají v postelích, jiní během panického útěku v ulicích města. Počet obětí narůstá a smrt si svou daň vybírá i po mnoha letech. Kromě lidí trpí i půda a zdroje pitné vody.
Odpovědní se nehlásí, v rámci odškodnění jsou vypláceny směšné částky. Spravedlnost tentokrát zůstává bezzubá.
České znění.

